Новый перевод песни Googoosha

День бабушки в Молдове

  28 сентября (дата для 2013 года)
 Постановлением Правительства № 1014 от 12 сентября 2007 года в Молдове утвержден праздник — День бабушки. В Постановлении говорится, что Правительство решило: 1. Учредить праздник «День бабушки», который будет отмечаться ежегодно в последнюю субботу сентября. 2. Министерствам и другим органам центрального и местного публичного управления совместно с неправительственными организациями обеспечивать организацию и проведение мероприятий в рамках праздника «День бабушки». Праздник был учрежден по инициативе первой леди страны Таисии Ворониной. Также с инициативой введения нового праздника выступило Министерство социальной защиты, семьи и ребенка. День бабушки установлен в знак уважения и признательности общества за усилия, приложенные бабушками в воспитании подрастающего поколения, обеспечивая преемственность сохранения традиций и национальных ценностей. Учреждение праздника призвано способствовать укреплению семейных и национальных ценностей. Сейчас в Молдове можно встретить бабушек, воспитывающих детей-сирот, или бабушек, оставивших свою работу ради того, чтобы заниматься внуками. В День бабушки во всех населенных пунктах Республики проходят различные культурные мероприятия. В Кишиневе, обычно во Дворце Республики, вниманию собравшихся бабушек представляется культурно-художественная программа, посвященная этому празднику. Всех гостей торжественных мероприятий особенно радует то, что бабушки — не только слушательницы веселых и добрых концертов. Бабушки-артистки сами участвуют во всех музыкальных номерах, показывая, что они могут все — и печь плацинды и пироги, и заботиться о своих внуках, а еще петь, танцевать и веселиться на славу. 

Grandmother's day in Moldova

28 September (date for 2013 onwards) by regulation of the Government No. 1014 of September 12, 2007 year in Moldova adopted grandmother's day. The Ordinance states that the Government has decided: 1. to establish the holiday "Day of grandmother", to be celebrated annually on the last Saturday of September. 2. ministries and other organs of Central and local public administration authorities together with non-governmental organizations to organize and conduct activities for the holiday "Day of grandmother". The holiday was established on the initiative of the first lady Taisia Voronin. Also the initiative of introducing a new holiday, the Ministry of social protection, family and child. Grandmother's day is a sign of respect and appreciation for the efforts made by the grandmothers in the upbringing of the younger generation, thus ensuring continuity of traditions and national values. The establishment of the holiday is intended to contribute to the strengthening of the family and national values. Now in Moldova are grandmothers raising orphaned children, or grandmothers, who have left their jobs for the sake of dealing with grandchildren. On the day of grandmother in all towns of the Republic are held various cultural events. In Chisinau, usually at the Palace of the Republic, the assembled grannies is cultural-artistic program dedicated to this celebration. All guests of celebrations are particularly pleased that the grandmother is not only good fun and the audience of concerts. Grannies-the artist themselves are involved in all music rooms, showing that they can do everything — and traditional pies and tarts, and take care of their grandchildren, and another to sing, dance and have fun.